Mantra


Cloture

Cloture justice
ॐ 
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां, 

न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।

गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं, 

लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ, 
svastiprajābhyah paripālayantām 

nyāyena mārgena mahim mahīśah

gobrāhmanebhyah śubhamastu nityam 

lokāh samastāh sukhinobhavantu

ॐ shantish shantish shantihi
ॐ
Consacrons notre pratique au monde. 

Envisagons :
Que les dirigeants de la terre le protègent en prenant des décisions vertueuses. 

Que la bonté soit au service de ceux qui reconnaissent le caractère divin de la terre. 

Que le monde entier soit heureux.

ॐ Paix

Cloture feminité
ॐ 
महाविद्या महामाया महामेधा महास्मृतिः ।

महामोहा च भवती महादेवी महासुरी ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ
Mahaa-Vidyaa Mahaa-Maayaa Mahaa-Medhaa Mahaa-Smrtih |

Mahaa-Mohaa Ca Bhavatii Mahaa-Devii Mahaa-Surii ||

ॐ shantish shantish shantihi

ॐ
Tu es la grande connaissance secrète, tu es le savoir qui enchante, tu es la grande intelligence au delà de l'esprit, tu es la mémoire universelle qui se rappel de tout,
tu dépasse la raideur de l'esprit ; tu es la féminité divine.

ॐ Paix

Cloture enracinement
ॐ 
पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।

पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ
Puurnnam-Adah Puurnnam-Idam Puurnnaat-Puurnnam-Udacyate |

Puurnnasya Puurnnam-Aadaaya Puurnnam-Eva-Avashissyate ||

ॐ shantish shantish shantihi
ॐ
Le soi est de conscience pleine ; L'autre est de conscience pleine ; De cette pleinitude se manifeste la pleinitude. 
En s'offrant à la pleinitude et en se ressourçant de la pleinitude, la plenitude reste toujours.

ॐ Paix

Cloture ensoleillant
ॐ 
भूर्भुवः स्वः

तत्सवितुर्वरेण्यं

भर्गो देवस्य धीमहि

धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
ॐ
Om Bhuur-Bhuvah Svah

Tat-Savitur-Varennyam

Bhargo Devasya Dhiimahi

Dhiyo Yo Nah Pracodayaat ||

ॐ shantish shantish shantihi
ॐ
Reflétons sur la gloire adorable du soleil radiant. 
Qu’elle nous inspire les actions justes au moments propices.

ॐ Paix

Cloture convivialité
ॐ
त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।

त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।

त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।

त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
ॐ
Tvam-Eva Maataa Ca Pitaa Tvam-Eva |

Tvam-Eva Bandhush-Ca Sakhaa Tvam-Eva |

Tvam-Eva Viidyaa Dravinnam Tvam-Eva |

Tvam-Eva Sarvam Mama Deva Deva ||

ॐ shantish shantish shantihi
ॐ
Vous êtes ma mère, l'unique suprême sans second, qui me nourrit de l'amour divin et gratifie ma vie du respect de soi, et vous êtes mon père, l'être suprême qui me protège en élevant ma conscience et en transformant mon esprit en un réceptacle du divin ; qui m'inculque les qualités exceptionnelles de la conscience divine.

Vous êtes mon vrai parent avec lequel je suis éternellement lié comme l'âme) avec le soi, et vous êtes mon meilleur ami, mon compagnon éternel et mon plus cher confident qui ne me quittera jamais.

Vous êtes la sagesse divine, l'essence de tout ce que je sais, de tout ce que j'apprends, et de tout ce que je ne sais pas mais que je cherche à comprendre et à réaliser, actualiser.

Vous êtes la plus grande richesse et le donneur de toutes les meilleures choses dans cette vie et dans la suivante. Vous êtes la source de tout ce qui est bon et le donateur de toutes les ressources dont nous avons besoin pour notre subsistance physique et notre illumination spirituelle. Vous êtes la richesse de la sagesse et le cadeau de la libération.

Vous êtes le tout-en-tout ; Vous êtes tout pour moi, Vous êtes le noyau de mon être, le cœur de mon cœur, la source de mon soi, l'âme de mon âme, l'ultime réalité dépourvue de dualité et de partialité ; indivisible, immuable, immaculée, l'ultime connaisseur et l'être suprême absolu, parfait et incomparable.

ॐ Paix


Cloture santé
ॐ 
सर्वे भवन्तु सुखिनः

सर्वे सन्तु निरामयाः ।

सर्वे भद्राणि पश्यन्तु

मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ
Sarve Bhavantu Sukhinah

Sarve Santu Niraamayaah |

Sarve Bhadraanni Pashyantu

Maa Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhavet |

ॐ shantish shantish shantihi
ॐ 
Que tous soient heureux,
Que tous soient libérés de la maladie.
Que tous voient ce qui est bénéfique,
Que personne ne souffre.

ॐ Paix

Cloture clarté
ॐ 
असतो मा सद्गमय ।

तमसो मा ज्योतिर्गमय ।

मृत्योर्मा अमृतं गमय ।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ 
Asato Maa Sad-Gamaya |

Tamaso Maa Jyotir-Gamaya |

Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya |

ॐ shantish shantish shantihi ||
ॐ Conduisons-nous de l’irréel au réel
Conduisons-nous de l’ombre à la lumière
Conduisons-nous de la mort à l’immortalité

ॐ Paix


Cloture anniversaire
ॐ 
त्र्यम्बकं यजामहे 

सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।

उर्वारुकमिव बन्धनान् 

मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

ॐ
Tryambakam Yajamahe 

Sugandhim Pushtivardhanam

Urvarukamiva Bandhanan

Mrityor Mukshiya Maamritaat

ॐ shantish shantish shantihi ||
ॐ
Méditons sur les trois yeux de la Réalité
Dont le parfum imprègne tous les êtres.
Puisse-t-il nous aider à rompre notre lien avec le samsara en nous faisant prendre conscience que nous ne sommes jamais séparés de notre nature immortelle.

ॐ Paix

Cloture formation
ॐ 
वाङ् मे मनसि प्रतिष्ठिता ।

मनो मे वाचि प्रतिष्ठितम् ।

आविराविर्म एधि ।

वेदस्य म आणीस्थः ।

श्रुतं मे मा प्रहासीः । 

अनेनाधीतेनाहोरात्रान्सन्दधामि ।

ऋतं वदिष्यामि ।

सत्यं वदिष्यामि ।

तन्मामवतु ।

तद्वक्तारमवतु ।

अवतु माम् ।

अवतु वक्तारम् ।

अवतु वक्तारम् ।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ॐ 
vāṅ me manasi pratiṣṭhitā

mano me vāci pratiṣṭhitam

āvirāvīrma edhi

vedasya ma āṇīsthaḥ

śrutam me mā prahāsīr

anenādhītenāhorātrān saṃdadhāmi 

ṛtam vadiṣyāmi 

satyam vadiṣyāmi

tanmāmavatu 

tadvaktāram avatu

avatu mām 

avatuvaktāram

avatu vaktāram

ॐ shantish shantish shantihi ||
ॐ
Que la parole repose dans notre esprit
Que notre esprit repose sur notre discours
Puisses-tu être devant nos yeux et nous apporter la vraie connaissance
Que cette vérité nous protège
Qu'elle protège notre professeur
Que la réalité nous protège
Puissions-nous vivre en paix
Que la paix soit partout
Que la paix règne

ॐ Paix